第45章 考上青华再找我 (第2/2页)
　　
　　况且要教，他是青华的教授，还愁没有优秀弟子去耳提面命吗？
　　
　　太异想天开了！
　　
　　他要发飙！
　　
　　一只手握住他的胳膊，杨匠微微摇头，示意丈夫莫急。
　　
　　“爱民！”
　　
　　她婉言拒绝：“中书很快要去国外参加会议，平常还要教课，没有太多时间再收弟子的。”
　　
　　“我明白！”
　　
　　林爱民早就有应付的办法，立即回应：“哪怕钱先生给点儿学习心得，若兰也会有所领悟的。”
　　
　　嗯？
　　
　　钱中书挑了挑眉。
　　
　　林爱民这句话的含义不简单，是说他妹妹天赋绝佳啊！
　　
　　“我问问你！”
　　
　　他看向林若兰，目光灼灼，威严无比：“‘碧海青天夜夜心’该如何翻译？”
　　
　　坏了！
　　
　　林爱民暗暗叫苦。
　　
　　他是知道钱中书喜欢李商隐诗的，昨晚回到家找妹妹演练过。
　　
　　但时间有限，还要备考，只准备了几首，并无‘碧海青天夜夜心’这句。
　　
　　现在只能看妹妹的随机应变了！
　　
　　林若兰稍稍沉思，满脸坚定：“ Now she mopes alone night after night in the sky blue！”
　　
　　屋内几人都愣了。
　　
　　杨匠和钱中书互相对视，看出彼此的惊讶。
　　
　　林若兰语调不够纯正，带着京片子味儿。
　　
　　但单词的掌握量，从‘mopes’（闷闷不乐）能看出端倪。
　　
　　语法也娴熟，就算两人翻译，也不会比这句更贴切。
　　
　　尴尬了！
　　
　　收还是不收？
　　
　　到这个份儿上，无视林若兰的天赋也不行。
　　
　　他们呆愣片刻，却让林爱民误会了意思。
　　
　　他的英伦语水平一般。
　　
　　‘mopes’是听出来了，不懂具体含义，还以为妹妹说错了。
　　
　　“若兰的语法还行吧。”
　　
　　林爱民急忙解释：“单词背的少，她还可以……”
　　
　　“哥哥，我们该走了！”
　　
　　林若兰拦住林爱民：“我资质不行，害您受苦。”
　　
　　“钱先生不收我，我没有半点儿怨气！”
　　
　　她向钱中书、杨匠鞠躬：“从今以后必定加倍努力，不辜负大哥的拳拳爱护。”
　　
　　这是有怨言了！
　　
　　“有志气，我给你个机会！”
　　
　　钱中书‘勃然大怒’：“考上青华再找我！”
　　
　　杨匠瞥下丈夫右手的拇指、食指，脸上露出微笑，悄悄冲林爱民点头。
　　
　　林爱民大喜。
　　
　　杨匠给出的暗示非常明显，傲娇的钱中书，这是找台阶下啊！
　　
　　他恍然醒悟。
　　
　　妹妹那个单词说对了，这是入了钱中书的法眼。
　　
　　要怪就怪妹妹性子倔，回去一定要批评她！
　　
　　青华？
　　
　　估计就是考不上，也能来钱家请教。
　　
　　当然！
　　
　　对他的亲爱的妹妹而言，有了他出的‘题目’辅导，青华还不是手到擒来？
　　
　　那就让钱中书更加无法推却！
　　
　　“谢谢两位先生！”
　　
　　他拉下林若兰的手，向钱、杨鞠躬：“我们会努力的。”
　　
　　“哼！”
　　
　　钱中书不理会。
　　
　　“考试完了再来！”
　　
　　杨匠话里蕴含深意。
　　
　　考试完了，不代表成绩就下来。
　　
　　所以考上青华与否，跟林若兰入门没太多关系。
　　
　　林爱民更加确信自己的猜测，回去的路上不吝夸赞林若兰：“妹妹你太厉害了！”
　　
　　“你一定要考上青华！”
　　
　　他给她鼓劲儿：“到时就能跟着钱、杨两位先生学西语了。”
　　
　　“嗯！”
　　
　　林若兰咬咬嘴唇，虽然点了头，心里却打了另外的主意。